こだわり[KODAWARI].txt
⤓ .txt 2026-02-19T134440.000 000000000034352
The word does not translate cleanly. Obsession comes close. So does fastidiousness, particularity, an uncompromising commitment to getting something right.
渋い[SHIBUI].txt
⤓ .txt 2026-02-19T164105.000 000000000038176
The word originally meant astringent. The dryness of an unripe persimmon. The mouth-puckering absence of sweetness.